Cry Of The Gypsy

The cry of the gypsy

Must be the gypsy

The cry of the gypsy

Must be the gypsy

The cry of the gypsy

Yeah I’m feeling it now

The cry of the gypsy

Yeah it’s calling for me

The cry of the gypsy

Must be the cry of the gypsy

The cry of the gypsy

The cry..the cry of the gypsy

The cry of the gypsy

Must be the gypsy in me

Λόλα ... Ο Χορός του Σάκαινα ...

Στο πρώτο ντελαπάρισμα μωρό μου

δεν έμεινε κανένας στο πλευρό μου

και πήγαν ένα βράδυ στα τσακίδια

αγάπες κολλητοί και μαύρα φίδια

Στίχοι: Σωτήρης Χατζάκης

Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης

Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος

Le Bonheur

Tu voudrais pour me rendre plus heureuse

M'offrir le monde dans tes bras

Conquérir des fortunes fabuleuses

Mais je n'ai pas besoin de ça

Le Bonheur c'est la fleur à mon oreille

C'est le chant d'un oiseau dans le matin

C'est mon c?ur qui s'invente des merveilles

Même quand tu ne me dis rien

Le bonheur c'est ta bouche sur la mienne

C'est le sable qui coule entre mes mains

C'est ma peur quand j'attend que tu reviennes

Et c'est ma joie quand tu reviens

Dans la vie ce bonheur que tu me donnes

Je l'attendais depuis longtemps

Et je sais qu'à présent rien ni personne

Ne pourra m'en donner autant

Le bonheur c'est le jour qui me réveille

C'est le ciel sur les arbres que je vois

C'est laisser tous mes rêves de la veille

Pour ce que tu m'apporteras

Le bonheur c'est l'écho d'une rengaine

C'est ma chance de vivre auprès de toi

Le bonheur simplement

C'est que je t'aime

Et que tu m'aimes autant que moi

Μουσική: Μάνου Χατζιδάκι

Γητεύω ...

Μια κραυγή είναι η ζωή του ανθρώπου.

Μια πολύχρωμη κραυγή σαν την σαλαμάνδρα.

Όποιος καταφέρει να την κρατήσει σφιχτά

στην αγκαλιά του,

την έχει γητέψει.

Δεν φοβάται.

Το μυστικό

Τότε μού κράζει η φωνή «το μυστικό θα μάθει

μόνο αυτός που πάτησε της κόλασης τα βάθη»

«Όφις, Θεός και ʼνθρωπος πολύ σε τούτο μοιάζουν

και μια του κύκλου εποχή πουκάμισο αλλάζουν»

«Σ' αυτό τον κόσμο γίνεσαι ό,τι έχεις αγαπήσει

και παίρνεις προίκα σου στερνή αυτά που 'χεις χαρίσει»

«Γιατρό με λένε και σκληρό, σοφό ή μπαγαπόντη.

μα άκουσε, συ εισ' ο Θεός κι εσύ το Δρακοδόντι!»

Στίχοι: Δημήτρης Αποστολάκης

Μουσική: Δημήτρης Αποστολάκης

Άμα ζήσω ... Άμα πεθάνω ...

«Έλα, σκατότουρκε…

έλα Εβραίε,

απεσταλμένε από τους γύφτους

έλα ν’ ακούσεις τα κερατά σας,

- Γαμώ την πίστιν σας και τον Μωχαμέτη σας.

Τι θαρεύσετε κερατάδες…

Δεν εντρέπεσθε να ζητείτε “ από ημάς”

συνθήκην με “ έναν” κοντζιά σκατο-Σουλτάν Μαχμούτην

- Να τον χέσω και αυτόν και τον Βεζίρην σας

και τον Εβραίον Σιλιχτάρ Μπόδα την πουτάνα!»

- Άμα ζήσω, θα τους γαμήσω.

- Άμα πεθάνω, θα μου κλάσουν τον πούτσο!

Στρατηγος ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΑ'Ι'ΣΚΑΚΗΣ

Περήφανοι όλοι με γενναία καρδιά

πολεμούσαν για τη λευτεριά

Γι αυτό πολεμήσανε και φτιάξαν παιδιά

για να ζήσουν μες τη λευτεριά

και βγήκαν λεβέντες με γενναία καρδιά

σαν τους πατεράδες τους κι αυτά

και πάνω σ΄ αυτή τη σκέψη ήσυχοι πια

κοιμηθήκαν για παντοτινά

Στίχοι: Πασχάλης

Μουσική: Πασχάλης

Σε δρόμους μακρινούς

Σε δρόμους μακρινούς

την τύχη πουλάνε,

μονάχοι και πάνε.

Η μέρα τους πονά

μα η νύχτα τους θυμάται,

ποιοι νά 'ναι, νά ναι

ποιοι νά 'ναι...

Σε πόλεις σκοτεινές

σαν ίσκιοι διαβαίνουν

και φεύγουν και μένουν.

Στα χέρια τους τ' αχνά

ο θάνατος κοιμάται

ποιοι νά 'ναι, νά 'ναι

ποιοι νά 'ναι...

Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Μια εκδρομή

Μια εκδρομή είναι η ζωή μου
Με μαγική διαδρομή
Έγιναν φίλοι μου και οι εχθροί μου
Και τραγουδάμε με μια φωνή

Εμένα και ο θάνατος
Μου φαίνεται γιορτή
Ένα λαχείο ειν' η ζωή
Ας είναι κι αμορτί
Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα

Μια εκδρομή είναι η ζωή μου

Που θα τελειώσει κάποτε

Μα έπαιξα, γέλασα

Με την ψυχή μου

Και δεν κουράστηκα

Δεν έπληξα ποτέ

Εμένα και ο θάνατος

Μου φαίνεται γιορτή

Ένα λαχείο ειν' η ζωή

Ας είναι κι αμορτί

Λουλούδια για το χάροντα
Μπουζούκι και κιθάρα
Κι ένα ανοιχτό περίπτερο
Να πάρουμε τσιγάρα

Λουλούδια για το χάροντα

Μπουζούκι και κιθάρα

Κι ένα ανοιχτό περίπτερο

Να πάρουμε τσιγάρα

Στίχοι: Γιάννης Μηλιώκας

Μουσική: Γιάννης Μηλιώκας

She And Her Darkness

Let me say thank you for all that you have given me.

Thank you for everything you've done.

Forgive me for saying one last thing:

I miss you and I hope you hear this song!

Πόλη, γυάλινο καράβι

Πάνω στις άδειες κουπαστές των φωτισμένων δρόμων

Κρυφοκοιτάζω γύρω μου, ρωγμές, γλιστρώ και προσπερνώ

Καράβι μοιάζει γυάλινο σε μένα αυτή η πόλη

Που όλο τρίζει αδέξια στης νύχτας τον τρελό σκοπό

Σκόρπια τα σπίτια κι οι ψυχές, σκόρπιες θα δεις κι οι φάτσες

Πρωί γεννάει διαφορές το βράδυ όλο γκριμάτσες

Με μια τρελή ταχύτητα όλα τα διαγράφω

Τα σβήνω τα ονειρεύομαι, σ’ αυτήν, σ’ αυτήν ξαναγυρνώ

Παλιά θυμάμαι κλώτσαγα τις πέτρες στις πλατείες

Κι όλο παπούτσια χάλαγα να φτα- να φτάσω ως εδώ

Τώρα κερδίζω τον καιρό μασώντας ασπιρίνες

Μα τις σειρήνες πρόλαβα εγώ να τις ερωτευτώ

Σκόρπια τα σπίτια κι οι ψυχές, σκόρπιες θα δεις κι οι φάτσες

Πρωί γεννάει διαφορές το βράδυ όλο γκριμάτσες

Με μια τρελή ταχύτητα όλα τα διαγράφω

Τα σβήνω τα ονειρεύομαι, σ’ αυτήν, σ’ αυτήν ξαναγυρνώ

Πάνω στις άδειες κουπαστές των φωτισμένων δρόμων

Κρυφοκοιτάζω γύρω μου, ρωγμές, γλιστρώ και προσπερνώ ...

Στίχοι: Δημήτρης Ζερβουδάκης

Μουσική: Δημήτρης Ζερβουδάκης